JUVENILE IN JUSTICE | RICHARD ROSS

Richard Ross è un fotografo e professore statunitense. Nel 2007 ha cominciato a lavorare al progetto Juvenile in Justice, visitando centinaia di carceri minorili negli Stati Uniti e fotografando migliaia di minorenni in prigione. I volti dei ragazzi non appaiono mai negli scatti pubblicati. Ross è sempre rispettoso nei loro confronti, non ha mai provato a imporsi in modo autoritario. Quando entra nelle loro celle, si toglie le scarpe e si siede per terra, facendo foto e chiacchierando con i giovani detenuti. Per la maggior parte del tempo, però, si limita ad ascoltare le loro storie. "Faccio in modo che siano loro ad avere autorità su di me, non il contrario" ha detto Ross. Questi incontri hanno un forte impatto emotivo sul fotografo. "È impossibile lasciarli. La scorsa settimana stavo parlando con una ragazza che ha provato a uccidersi più volte. È stata stuprata e picchiata, è rimasta senza una casa. Stava piangendo disperatamente, con singhiozzi che le sconquassavano il corpo. Visto che è una ragazza minorenne, e ha bisogno di supporto psichiatrico, non mi era permesso toccarla. Tutto quello che volevo fare era abbracciarla e dirle che andrà tutto bene, ma non potevo. E tra l'altro non è vero: non andrà tutto bene." Tramite le sue fotografie, Ross racconta le storie dei giovani detenuti, e cerca di promuovere un cambiamento nel sistema di giustizia per i minorenni. In ventidue stati federali degli Stati Uniti, i bambini dai 7 anni in su possono essere condannati e imprigionati. di Vittoria Vardanega detenzioni

All images © Richard Ross 

website

Juvenile In Justice is a project to document the placement and treatment of American juveniles housed by law in facilities that treat, confine, punish, assist and, occasionally, harm them. 

Girls in Justice, the much-anticipated follow up to Juvenile in Justice, turns our focus to girls in the system, and not a moment too soon. With a preface by Marian Wright Edelman and essays by Leslie Acoca, Dr. Karen Countryman-Roswurm, and Mariame Kaba, Maisha T. Winn.

Juvenile in Justice the book, with essays by Ira Glass of This American Life and Bart Lubow of Annie E. Casey Foundation. For more information about the Juvenile-in-Justice exhibition, visit the exhibition page. 

Purchase Girls in Justice.

Purchase Juvenile in Justice (PDF).

The work has been published on CNN, Slate, Wired.com, NPR, PBS Newshour, ProPublica, and Harper's Magazine, for which it was awarded the 2012 ASME Award for Best News and Documentary Photography. The project has been generously supported by grants from the Guggenheim Foundation, the Annie E. Casey Foundation, and the Center for Cultural Innovation.

www.juvenile-in-justice.com

http://richardross.net/juvenile-in-justice

>>>

THE DEVIL'S CALDRON | ANDRÉ CYPRIANO

Ilha Grande, Big Island, is an unspoiled paradise off the coast of Rio de Janeiro. Waterfalls cascade from jungle covered mountains into a turquoise ocean that surrounds 107 white-sand beaches. Returning several times in my youth, I imagined this was how Brazil looked before its discovery in 1500.

O Vermelhão - The Big Red, as this bull was called, stands in front of the entrance door. Except over the surrounding walls, from this point on there were no guards. The leaders of the criminal organization Comando Vermelho - C.V., Red Command, controlled all those incarcerated.

Caldeirão do Diabo - Devil's Caldron, Abandonada - Abandoned, and Maldita - Accursed, were all nicknames that identified this hellish place.

The penitentiary of Cândido Mendes, held hundreds of inmates with some of the darkest reputations; and stories of violent deaths, tortures and rapes. It's confinement was condemned by United Nations.

Contrasting with the innocence and tranquility of the island was a prison known as The Devil's Caldron; the place on earth where heaven ended and hell began. It held hundreds of inmates with some of the darkest reputations; and stories of violent deaths, tortures and rapes.

 The dirty walls from the kitchen was scarred with bullet holes and marked with traces of the fires, rebellions, and innumerous fights that earned this place a historic reputation as one of the most notorious prisons in the world.

Because they barely had space inside their rooms, the inmates used the corridor as part of their cell.

In April of 1994, after eight months of my witnesses and 53 years of the prison's function, the entire inmate population was transferred off the island and the building demolished.

It was inside The Devil's Caldron, during Brazil's military dictatorship, that the government made an historic mistake. Imprisoning militant revolutionaries together with common criminals. A policy which instigated the evolution of the Comando Vermelho - C.V.; the largest criminal organization in Brazil.

Even surrounded by over 600 inmates one can feel alone.

It was inside The Devil's Caldron, during Brazil's military dictatorship, that the government made a historic mistake. Imprisoning militant revolutionaries together with common criminals. A policy which instigated the evolution of the Comando Vermelho - C.V.; the largest criminal organization in Brazil.

Cell Window

After nearly a decade, I returned to Ilha Grande, not to enjoy the beauty of paradise but to share the experience of 600 inmates living inside the Penal Institution of Candido Mendes. My concern was to document the prison before its closure. I had been told that the government wanted to erase the memory of its wretched past by sending the inmates to the mainland and demolishing the heavily deteriorated structure.

Inside one cell

Between the porno photos, on each wall, was one framed image of the saint Nossa Senhora Aparecida, The National Patroness of Brazil. On the table there is a picture of his wife set next to a hand made lamp.

Steam comes out from the big Caldron, spreading all through the kitchen. A sweaty prisoner uses a huge wooden spoon to stir the food. There are cockroaches all around. On the floor, I a rat ran from one side to the other. "Those rats are everywhere. At night in my room, I sometimes put food for them by my bed so they can leave me to sleep in peace", said one inmate.

I attempted to capture the unguarded dark image of life inside the Devil's Caldron. My hope is to reflect the pain and desolate loneliness inmates felt when serving time - time in a prison surrounded by a paradise that teased them with what was forbidden.

Serving lunch.

The refectory had several concrete tables and benches, but most of them were broken during riots, which obligated the prisoners to eat standing.

  Refectory after lunch.

In April of 1994, after eight months of my observation and 53 years of the prison's function, the entire inmate population was transferred off the island and the building demolished.

All  Photos © André Cypriano

Web Site Cipriano

Fonte

>>>

“AFGHANISTAN, DANS LES PRISONS POUR FEMMES“ | SONIA NAUDY

« Trafic de drogue, meurtre, terrorisme, kidnapping d’enfants, insoumission politique sont autant de délits qui conduisent les femmes afghanes en prison. Mais c’est essentiellement les condamnations pour « crime moral » qui remplissent les centres de détention. Quelques unes de ces femmes sont réellement coupables, mais beaucoup sont innocentes.

Le « crime moral » est une notion juridique assez floue qui peut englober de nombreux délits : de l’adultère au mauvais caractère, en passant par la consommation d’alcool ou la danse devant des hommes. Cependant, le « crime moral » le plus répandu reste la fuite du domicile paternel ou conjugal. Dans un pays où le mariage arrangé est pratiqué, beaucoup de jeunes filles s’échappent pour éviter un mariage forcé ou s’enfuient de chez leur mari.

C’est le plus souvent sur dénonciation que ces femmes sont arrêtées : un voisin curieux, une femme jalouse, un père déshonoré. Une fois arrêtées par la police, elles sont conduites au commissariat pour un interrogatoire puis placées en garde-à-vue. C’est le début d’un long combat avec la justice afghane : avocat, audiences, bakchich, retour en prison et audiences à nouveau. La garde-à-vue peut durer des mois si la Cour n’arrive pas à statuer sur le cas.

Une fois le jugement prononcé, les femmes jugées coupables sont transférées à la prison centrale pour purger leur peine.

L’univers pénitentiaire afghan est paradoxal. Les prisonnières jouissent d’une certaine liberté à l’intérieur du centre de détention. Une véritable micro-société se met en place. Elles vont et viennent à leur guise, la plupart ne portent plus le voile, fument des cigarettes, se maquillent… C’est l’Afghanistan comme s’il n’y avait plus d’interdits pour les femmes. Elles ont accès à des cours d’alphabétisation, d’anglais ou d’informatique proposés par des ONG afghanes et financées par des fonds étrangers. Cela donne l’illusion d’une prise en charge idéale basée sur un modèle occidental.

Mais la réalité de l’enfermement est là. La privation de liberté, la promiscuité, la maladie, l’éloignement de ses proches, la peur de l’avenir.

En effet, la plupart des femmes enfermées ont apporté le déshonneur sur leur père ou leur mari et ne sont donc pas à l’abri d’une vengeance mortelle à leur sortie de prison.

Sortir de prison est donc, dans bien des cas, le début d’un autre cauchemar : condamnées à vivre cachées, ces anciennes prisonnières n’ont d’autre choix que d’être hébergées dans des foyers secrets, tenus par des ONG, pour ne pas subir la terrible vengeance, ou plus simplement la stigmatisation due à leur statut de détenue. Personne ne sait où elles sont. Elles ne sortent qu’en burqa et accompagnées d’un membre de l’ONG.

Toutes les femmes qui ont accepté d’être prises en photo ont bravé tous les interdits et l’ont fait au péril de leur vie. Leur situation est déjà délicate, mais en plus, se faire photographier dans leur quotidien de prisonnières, sans voile, avec du maquillage et surtout fumant des cigarettes est un acte de courage et de rébellion. Toutes m’ont dit qu’elles voulaient que je montre ces photos en Occident pour que les gens sachent ce qui se passe pour les femmes afghanes. L’injustice dont elles sont victimes, la corruption du système judiciaire afghan et plus simplement leur condition de femme qui s’est si peu améliorée depuis la chute des Talibans…

Ce travail photographique est avant tout une rencontre. Une rencontre avec des femmes de caractère, des femmes au courage immense, des femmes révoltées, des héroïnes des temps modernes qui se battent pour survivre ». Sonia Naudy

Farida (in primo piano, a sinistra) ha 20 anni. E 'rinchiuso in carcere femminile a Kabul Bodom Bor per essere violentata. Per due anni si alterna tra soggiorni fra case e nei centri di detenzione. Il governo non sa che cosa fare con lei: se lei torna alla sua famiglia, avrebbe potuto essere ucciso. Finalmente è stata condannata ad una pena detentiva. Dietro di lei, Sofia, 19, con il suo bambino nato in prigione. È stata condannata a diciotto mesi di carcere per fuga dalla casa coniugale, un crimine morale in Afghanistan.

Duniya, 31 anni, è in carcere con i suoi sei figli per cinque mesi. E 'accusato di omicidio e ha ricevuto una condanna di dieci anni. Nella sala riunioni del carcere femminile di Kabul,  Bobom Bor, cerca invano di protestare la sua innocenza e ha chiesto la riapertura del processo. Suo marito era un alto funzionario del ministero della Difesa, è stato ucciso mentre lasciava il suo ufficio, lontano dalla sua casa di famiglia dove la moglie era. Dopo diverse settimane di indagini, la polizia non è riuscita a trovare i colpevoli, è la moglie della vittima che si trova in carcere, accusata di aver ucciso il marito.

Najiya, 24 anni, è accusata di insubordinazione e di violenza. Lei è imprigionato nel centro di detenzione della centrale di polizia di Kabul da due mesi. Il suo processo è molto lento perché si rifiuta di pagare il giudice. Lei è un avvocato per la violenza contro le donne Government Office e conosce molto bene la corruzione che affligge la giustizia del suo paese. Tutto è crollato per lei il giorno in cui un cameriere ha fatto delle avances e l'ha toccata. Ha combattuto e lo preso a calci. La polizia è intervenuta e ha criticato lei per non essersi sottomesso, lei sconvolta  ha colpito più volte la polizia . "Non ho rimpianti. Vorrei colpire gli uomini che parlano male di me. Ho dei diritti, essi devono avere soddisfare. "

Amila (in primo piano) non conosce la sua età: "Ho 15 o 20 anni." E 'in prigione per depravazione, un crimine morale in Afghanistan. Proviene da una famiglia povera , lei è analfabeta, non è mai andata a scuola. .Jamila posa, senza velo e conuna sigaretta in mano, con uno delle sue compagne nella sua cella del carcere femminile di Mazar-e-Sharif.

Queste donne sono tutte scarcerato. Adesso vivono nascoste in una casa. A seguito della loro condizione, sono stati respinti dalle loro famiglie e sono spesso in pericolo di morte. Con nessun posto dove andare, una ONG offre loro alloggio , sostegno psicologico e formazione professionale. Ora sono condannate alla clandestinità e nessuna uscita viene fatto senza il burqa.

All Image © Sonia Naudy

Fonte: festival-photoreporter

>>>